-
1 связан
•This subfraction binds to the tissue DNA (биол.).
•These stars are bound by mutual attraction.
•The two carbon atoms are linked to a third.
•The piston of the power cylinder is linked to the damper.
•The two plants are connected by a railway.
•The bundle was tied with string.
•The camera range finder is coupled with the focusing mechanism.
•The enamel coating is bonded to metal by fusion.
•The protons are attached to carbon.
II•This phenomenon is associated (or connected) with (or is due to) magnetic storms.
•Control is directly related to the steam generation rate through the temperature coefficient.
•This is an intricate process which entails the consideration of approximating sums.
•The acceptance or rejection of the food depends upon its taste, which is usually related to its nutritive or harmful qualities.
•The rate of bleaching must be connected (or correlated) with the formation and decomposition of HOCI.
•All these tests involve the breaking of a test piece.
•A final limitation of chemical lasers has to do with the state of knowledge.
•Doubtlessly this constancy is correlated to the active role played by...
•The momentum carried by a photon is related to the photon's energy by the equation...
•Cancer patterns in Europe do not correlate with industrialization.
•The collision theory is tied to the kinetic-molecular theory.
•These are the electrons that are most directly involved in the chemical characteristics of molecules ( с которыми непосредственно связаны...).
•The production and use of ionic compounds are inevitably linked to (or with) the deterioration of the environment.
•Another uncertainty stems from the difficulty of...
•One difficulty concerns the use of hydrogen cyanide as a condensing agent.
•The rope is tied into a knot.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > связан
-
2 de primera
first-rate, first-class* * ** (=excelente) excellent, brilliant** * *(adj.) = best-quality, top-notch, blue chip [blue-chip], prime, tip-top, first-rateEx. The supply of best-quality white rags for paper-making had always been precarious, and bleaching enabled the more abundant coloured and second-quality rags to be made into acceptable writing and printing papers.Ex. I'd hate to see that happen because she's a top-notch worker.Ex. The model has been used extensively by blue chip companies in the UK.Ex. For instance, my sporting goods store is on the ground level and to the right -- prime mall location.Ex. It's a tip-top place from top to bottom with no letdowns whatsoever.Ex. She has been a vital and energetic voice in the movement to increase the sensitivity and responsibility of libraries to social issues, as well as a first-rate cataloger.* * *(adj.) = best-quality, top-notch, blue chip [blue-chip], prime, tip-top, first-rateEx: The supply of best-quality white rags for paper-making had always been precarious, and bleaching enabled the more abundant coloured and second-quality rags to be made into acceptable writing and printing papers.
Ex: I'd hate to see that happen because she's a top-notch worker.Ex: The model has been used extensively by blue chip companies in the UK.Ex: For instance, my sporting goods store is on the ground level and to the right -- prime mall location.Ex: It's a tip-top place from top to bottom with no letdowns whatsoever.Ex: She has been a vital and energetic voice in the movement to increase the sensitivity and responsibility of libraries to social issues, as well as a first-rate cataloger. -
3 principio
m.1 beginning, start (comienzo).el principio del fin the beginning of the enddel principio al fin, desde el principio hasta el fin from beginning to end, from start to finisha principios de at the beginning ofal principio at first, in the beginningen principio quedamos en hacer una reunión el jueves provisionally o unless you hear otherwise, we've arranged to meet on Thursdayen un principio at first2 principle (fundamento, ley).en principio in principlepor principio on principle3 origin, source (origen).4 element (elemento).principio activo active ingredientpres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: principiar.* * *1 (inicio) beginning, start2 (base) principle3 (moral) principle1 rudiments\al principio at first, at the beginningen principio in principle* * *noun m.1) beginning, outset2) principle* * *SM1) (=comienzo) beginningal principio — at first, in the beginning
a principios del verano — at the beginning of the summer, early in the summer
desde el principio — from the first, from the outset
desde el principio hasta el fin — from start to finish, from beginning to end
en un principio — at first, to start with
tener principio en algo — to start from sth, be based on sth
2) pl principios (=nociones) rudiments, first notions"Principios de física" — "Introduction to Physics", "Outline of Physics"
3) (=norma) principleel principio de la legalidad — the force of law, the rule of law
4) (Fil) principle5) (Quím) element, constituent6) (Culin) entrée* * *1) ( comienzo) beginningel principio del verano — early summer, the beginning of summer
en un or al principio — at first, in the beginning
2)a) (concepto, postulado) principleb) ( norma moral) principle* * *1) ( comienzo) beginningel principio del verano — early summer, the beginning of summer
en un or al principio — at first, in the beginning
2)a) (concepto, postulado) principleb) ( norma moral) principle* * *el principio= early days, theEx: The new chemical was expensive, and in the early days it was often mishandled; much of the foxing of early nineteenth-century paper was due to inefficient bleaching.
principio11 = principle, proposition, tenet, canon, touchstone.Ex: Objective 2 results in what could be described as a collocative catalogue, because a catalogue based on this principle collocates the writings of a particular author.
Ex: They are a core, a set of basic propositions, onto which are grafted a rich variety of other possibilities.Ex: This attack summarises her main tenets.Ex: The archetypal canon is of course that of the books of the Bible, which are gathered together in a fixed and unchanging order.Ex: The touchstone for professional practice are the professional codes of ethics that govern medicine in face-to-face relationships with patients.* actuar de acuerdo con los principios de Uno = act on + Posesivo + principles.* adherirse a principios = espouse + principles.* basado en principios = principled.* basarse en un principio = base on + principle.* con principios = principled.* cumplir con un principio = comport with + principle.* declaración de principios = statement of principles, value statement, Bill of Rights, declaration of principles, statement of principles.* defender los principios de Uno = stand up for + Posesivo + principles.* de principios = principled.* de principios muy elevados = high-minded.* en principio = in principle, on principle.* establecer un principio = establish + principle, set forth + cause.* formular un principio = formulate + principle.* infringir un principio = violate + principle.* ir en contra de todos + Posesivo + principios = violate + principle.* Los Principios de París = Paris Principles.* mantenerse fiel a los principios de Uno = stick to + Posesivo + principles.* poner en duda unos principios = shake + foundations.* por principio = on principle.* por principios = as a matter of principle.* principio constitutivo = constitutive principle.* principio de actuación = governing principle.* principio de archívese según aparece = file-as-is principle.* principio de cualificación profesional adecuada para el trabajo en cuestión = principle of rate for the job.* principio de gratuidad, el = gratis principle, the.* principio de igualdad, el = egalitarian principle, the.* principio de la alfabetización literal = file-as-is principle, file-as-is principle.* principio del escalonamiento = scalar principle.* principio ético = moral principle.* principio fundamental = fundamental, principium [principia, -pl.].* principio moral = moral principle.* principio orientador = guiding principle.* principios = philosophy, ethos, morals.* principios elevados = high-mindedness.* Principios para la Intercalación Bibliográfica = ISO7154.* proponer como principio = posit.* respetar los principios = observe + principles.* seguir un principio = adopt + convention.* sin principios = unscrupulous, unprincipled.* suscribir un principio = subscribe to + principle.* traicionar los principios de uno mismo = betray + Posesivo + own principles.* una cuestión de principios = a matter of principle.* violar un principio = violate + principle.principio22 = start, eruption, kick-off, startup [start-up], beginning.Ex: Olle is right, however, in implying that after a slow start interest in, and writing about, official publishing in Britain has increased dramatically in recent years.
Ex: Information on the news items relevant to 'mad cow disease' was collected for a period of 100 days starting very close to the eruption of the crisis.Ex: The cooperative venture 'StoryLines America' joins libraries and public radio in smash kick-off.Ex: This article presents some practical tips to help users of DIALOG's DIALOGLINK including buffer size, screen speed-up, startup short cuts, type-ahead buffer and use of DIALOGLING with other services.Ex: In addition, synthesis often requires the use of a facet indicator, which marks the beginning of a new facet for example.* abocado al fracaso desde el principio = doomed from + the start, doomed from + the outset, doomed to + failure, doomed to + failure from its inception, doomed from + the beginning.* al principio = at first, at the outset, early [earlier -comp., earliest -sup.], in the early years, originally, to start with, early on, at startup.* al principio de = at the beginning (of), at the dawn of, at the onset of, early in.* al principio de la imprenta = early printing.* al principio y al final = both ends.* al principio y al final de = at each end of.* a principios de = in the early + Fecha.* a principios de + Expresión Temporal = early + Expresión Temporal, the.* a principios de los + Década = early + Década, the.* comenzar por el principio = start from + scratch, start at + ground zero.* comenzar por el principio, empezar desde cero, comen = start from + scratch.* condenado al fracaso desde el principio = doomed from + the start, doomed from + the outset, doomed from + the beginning.* de finales del siglo XIX y principios del XX = turn-of-the-century.* de principio a fin = from start to finish, gavel to gavel, from beginning to end.* de principio a fin (documento) = cover to cover.* desde el principio = from the start, all along, ab initio, from the outset, from the beginning, from the word go, from the word get-go.* desde el principio de los tiempos = since the beginning of time, from the beginning of time, since time began.* desde principio a fin = throughout.* desde principios de siglo = since the turn of the century, from the turn of the century.* el principio de = the dawn of.* el principio del fin = the beginning of the end.* el principio de + Mes/Estación = early + Mes/Estación.* empezar por el principio = start from + scratch, start at + ground zero.* en principio = at first, conceivably, first of all, prima facie.* en un principio = at an earlier stage, initially, originally, at one time, to begin with.* fracaso desde el principio = doomed failure.* hay que empezar por el principio = first things must come first.* leer de principio a fin = read + from cover to cover.* muy al principio = in very early days, at the very outset.* para principios de siglo = by the turn of the century.* principio, el = early days, the.* regresar al principio = go back to + square one, be back to square one.* volvemos siempre al principio = things swing full circle.* volver al principio = come + full circle, bring + Pronombre + full-circle.* * *A (comienzo) beginningel principio del verano early summer, the beginning of summerempieza por el principio start at the beginningel principio del fin the beginning of the endel éxito logrado con su primer libro es un buen principio the success she's had with her first book is a good start, the success of her first book has got her off to a good startse llegó a un principio de acuerdo en las negociaciones they reached the beginnings of an agreement in the negotiationscongeniamos desde el principio we got along well from the startleyó el libro desde el principio hasta el final sin parar he read the book from cover to cover o from beginning to end o from start to finish without putting it downa principios de temporada at the beginning of the seasona principios de siglo at the turn of the centuryal principio at firsten un principio se creyó que la Tierra era plana at first o in the beginning people believed the Earth was flatB1 (concepto, postulado) principlees un principio universalmente aceptado it's a universally accepted conceptla teoría parte de un principio erróneo the theory is based on a false premiseen principio la reunión es el jueves the meeting's on Thursday unless you hear otherwise o provisionally, the meeting is set for Thursdayen principio estoy de acuerdo, pero no depende sólo de mí I agree in principle, but it isn't only up to me2 (norma moral) principlees una cuestión de principios it's a question of principle(s)es una persona de principios she's a person of principle o a principled personpor principio on principleCompuestos:uncertainty principleuncertainty principle● principio de placer/realidadpleasure/reality principle* * *
Del verbo principiar: ( conjugate principiar)
principio es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
principió es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
principiar
principio
principio sustantivo masculino
1 ( comienzo) beginning;
empieza por el principio start at the beginning;
eso es un buen principio that's a good start;
en un or al principio at first, in the beginning
2 (postulado, norma moral) principle;
por principio on principle
principio sustantivo masculino
1 (comienzo) beginning, start: nos hemos perdido el principio de la película, we've missed the beginning of the film
2 (causa, origen) premise, origin
3 (idea fundamental, norma) principle 4 principios, (nociones) rudiments, basics: posee algunos principios de mecánica, she has some rudiments of mechanics
♦ Locuciones: al principio, at first
en principio, in principle
por principio, on principle
' principio' also found in these entries:
Spanish:
A
- cien
- empezar
- extrema
- extremo
- frustrarse
- germen
- horterada
- indirecta
- vista
- criterio
- elemental
- por
English:
at
- basically
- begin
- beginning
- cornerstone
- early
- farce
- first
- front
- further
- go
- hear of
- initially
- initiation
- listen
- maybe
- originally
- outset
- policy
- principle
- see
- soon
- start
- stick to
- tenet
- wind back
- from
- out
- right
- throughout
- turn
* * *principio nm1. [comienzo] beginning, start;empieza por el principio start at the beginning;al principio at first, in the beginning;desde el principio from the beginning;se ha llegado a un principio de acuerdo a preliminary agreement has been reached;a principios de at the beginning of;en un principio at first;el principio del fin the beginning of the end;del principio al fin, desde el principio hasta el fin from beginning to end, from start to finish2. [fundamento, ley] principleprincipio de Arquímedes Archimedes' principle; Filosofía principio de causalidad causality principle;principio de incertidumbre uncertainty principle;principio de indeterminación uncertainty principle;principio del todo o nada all-or-nothing policy3. [origen] origin, source4. [elemento] elementprincipio activo active ingredient5.principios [reglas de conducta] principles;un hombre de principios a man of principles;sin principios unprincipled, unscrupulous;por principio on principle;se negó a hacerlo por principios she refused to do it on principle6.principios [nociones] rudiments, first principles;tiene algunos principios de informática she knows a bit about computing7. [primera consideración]en principio: en principio, me parece buena la idea in principle, the idea seems good;en principio quedamos en hacer una reunión el jueves provisionally o unless you hear otherwise, we've arranged to meet on Thursday* * *men principio in principle;por principio on principle2 en tiempo beginning;a principios de abril at the beginning of April;al principio, en un principio at first;el principio del fin the beginning of the end* * *principio nm1) comienzo: beginning2) : principle3)al principio : at first4)a principios de : at the beginning ofa principios de agosto: at the beginning of August5)en principio : in principle* * *1. (comienzo) beginning2. (concepto) principlea principios de... at the beginning of...
См. также в других словарях:
Bleaching of wood pulp — is the chemical processing carried out on various types of wood pulp to decrease the color of the pulp, so that it becomes whiter. The main use of wood pulp is to make paper where whiteness (similar to but not exactly the same as brightness ) is… … Wikipedia
Environmental threats to the Great Barrier Reef — The Great Barrier Reef is the world s largest coral reef system,cite web|author=UNEP World Conservation Monitoring Centre |year=1980|title=Protected Areas and World Heritage Great Barrier Reef World Heritage Area|url=http://sea.unep… … Wikipedia
Climate Change-The Global Effects — ▪ 2008 Introduction by John Streicker In 2007 the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) released its Fourth Assessment Report. Previous assessments (1990, 1995, 2001) had provided strong indications that by various measures the… … Universalium
List of The Prince of Tennis characters — The Prince of Tennis manga and anime series has a large cast of fictional characters created by Takeshi Konomi. Many of have appeared in the musical and film adaptations. The cast of the series is largely made up of the members of the various… … Wikipedia
List of Acts of Parliament of the United Kingdom Parliament, 1860-1879 — This is an incomplete list of Acts of the Parliament of the United Kingdom for the years 1860 1879. For acts passed prior to 1707 see List of Acts of Parliament of the English Parliament and List of Acts of Parliament of the Scottish… … Wikipedia
List of Acts of Parliament of the United Kingdom Parliament, 1801-1819 — This is an incomplete list of Acts of the Parliament of the United Kingdom for the years 1801 1819. For acts passed prior to 1707 see List of Acts of Parliament of the English Parliament and List of Acts of Parliament of the Scottish Parliament.… … Wikipedia
List of Acts of the Parliament of the United Kingdom, 1801–1819 — UK Legislation Acts of Parliament by states preceding the United Kingdom Of the Kingdom of England Before 1485 1485–1601 · 1603–1641 Interregnum (1642–1660) 1660–1699 · 1700–1706 … Wikipedia
Life in Great Britain during the Industrial Revolution — Industrial revolution is defined as the vast social and economic changes that resulted from the development of steam powered machinery and mass production methods, beginning in the late eighteenth century in Great Britain and extending through… … Wikipedia
List of Acts of Parliament of the Great Britain Parliament, 1720-1739 — This is an incomplete list of Acts of the Parliament of Great Britain for the years 1720 1739. For acts passed prior to 1707 see List of Acts of Parliament of the English Parliament and List of Acts of Parliament of the Scottish Parliament.For… … Wikipedia
List of Acts of Parliament of the Great Britain Parliament, 1740-1759 — This is an incomplete list of Acts of the Parliament of Great Britain for the years 1740 1759. For acts passed prior to 1707 see List of Acts of Parliament of the English Parliament and List of Acts of Parliament of the Scottish Parliament.For… … Wikipedia
Dimmock v Secretary of State for Education and Skills — was a case heard in September–October 2007 in the High Court of Justice of England and Wales, concerning the permissibility of the government providing Al Gore s documentary An Inconvenient Truth to English state schools as a teaching aid. The… … Wikipedia
